Как оказалось, очень просто. Внешний рычажок находится под табличкой "Lavatory", достаточно приподнять её ногтем. Не знаю, в какой ситуации может пригодиться подобный лайфхак, но вдруг разгильдяй-стюард забудет открыть туалет, а вам невмоготу.
Только не злоупотребляйте, пожалуйста :)