May 31st, 2014

Женщина в розах

Farewell to the Highlands

Сегодня я прослушал, наверное, 100 версий исполнения знаменитого стихотворения Роберта Бёрнса My Heart's In The Highlands. И когда я понял, что все ужасные, все - без исключения - особенно исполненные на американском псевдоанглийском, простите - я, наконец, нашёл идеал в исполнении Кэрин Полуорт.



Всё-таки шотландские стихи можно исполнять только - только! - с божественным шотландским акцентом, где открытые и закрытые звуки в большинстве своём игнорируются, слова читаются, как пишутся, "р-р-р-р" раскатистое, а окончания порой глотаются так, что непонятно вообще, что это за язык.

Ну и вообще я всем рекомендую Karine Polwart.