July 30th, 2008

Парфюмер за работой

Николай Шульговскiй и его учебникъ.


Въ далёкомъ 1914 году въ издательствѣ «Вольфъ» вышла книга Николая Николаевича Шульговскаго «Теорiя и практiка поэтическаго творчества. Техническiе начала стихосложенiя». Шульговскiй не былъ генiальнымъ поэтомъ. Онъ былъ неплохимъ среднимъ поэтомъ, какихъ въ Россiи было множество и чьи имена потерялись въ исторiи.
Но Н.Н.Шульговскiй былъ генiальнымъ теоретикомъ. Я говорю откровенно и прямо, и не стоитъ приводить мнѣ другiе примѣры и рекомендовать читать другiя книги. «Теорiя и практика…» Шульговскаго — это единственный хорошiй учебникъ стихосложенiя, когда-либо написанный и изданный. Онъ невѣроятно интересенъ. Шульговскiй приводитъ совершенно потрясающiе примѣры, разговаривая съ читателемъ не сухимъ языкомъ учителя, а нѣсколько беллетризированнымъ языкомъ разсказчика. Нетъ ни одной строки въ книгѣ Шульговскаго, съ которой я не былъ бы согласенъ. Уже тогда, въ 1914 году, Шульговскiй писалъ то, до чего никто изъ профессуры ни ЛитИнститута, ни другихъ соответствующихъ инстанцiй (не въ обиду будетъ сказано) никогда бы не додумался собственнымъ умомъ. Блестящiй историкъ поэзiи, знатокъ и филологъ великолѣпнаго уровня, до которого намъ не дорасти, Шульговскiй написалъ, как модно нынѣ говорить, бестселлеръ.

    Его нельзя адаптировать и переиздавать въ современной орѳографiи и языкѣ. Потому что онъ потеряетъ часть своего удивительнаго очарованiя. Его можно переиздать только репринтнымъ методомъ. Но никто изъ современныхъ книгоиздателей не додумался до этого. И мне безумно жаль, что такая великолѣпная книга пропадаетъ въ анналахъ исторiи.
Её можно купить. Если она появится у букинистовъ.
Collapse )
Не могу не привести одну цитату изъ учебника Н.Н.Шульговскаго.

«Никто не сталъ бы считать себя живописцемъ или музыкантомъ, не зная техники этихъ исскусствъ. Впрочемъ, безъ нея въ нихъ никто ничего не могъ бы сдѣлать. Человѣкъ съ недвигающимися пальцами не сумѣлъ бы сыграть ни одной музыкальной пьесы, точно такъ же лицо, незнакомое съ прiёмами архитектуры, не смогло бы построить хотя бы одинъ этажъ художественнаго зданiя. Съ поэзiей, по первому взгляду, дѣло обстоитъ какъ будто бы иначе. Средства выразить свои мысли и чувства на бумагѣ доступны каждому. Стоитъ придать извѣстный размѣръ своей рѣчи и нанизать нѣсколько риѳмъ, и стихотворенiе как будто бы и готово и неопытному автору уже кажется верхомъ совершенства. Если бы это было такъ просто, то тогда появлялось бы гораздо болѣе настоящихъ и великихъ поэтов, чѣмъ это есть на самомъ дѣлѣ. […]
Поэзiя, повторяемъ, одно из самыхъ трудныхъ искусствъ. Помимо внутренней художественности, она требуетъ ещё и внѣшней, опредѣлённой и трудной техники. Соединить слова легко, но очень трудно соединить ихъ красиво, дать прекрасные звуковые сочетанiя…»

Это два абзаца, вырванныхъ изъ предисловiя.
Эта книга — не сборникъ таблицъ и риѳмъ. Не гора терминовъ. Это интереснейшiй и познавательный трудъ съ множествомъ прекрасныхъ примѣровъ. Лучше него нетъ и врядъ ли когда-либо будетъ.
И послѣднее.
У меня есть полный сканъ учебника Н.Н.Шульговскаго. 273 разворота, 546 страницъ. Если кому-то нужно — я вышлю. Имѣйте въ виду, объёмъ большой, около 10 мегабайтъ.
P.S. Не путайте эту книгу со второй книгой Шульговскаго «Занимательное стихосложенiе».

UPD. Зафиксировано 12 адресовъ. Жду ещё три дня.