February 29th, 2008

Парфюмер за работой

Вальмон

Заставил себя посмотреть "Вальмон" Милоша Формана. Эта занудная мелодрама с изувеченным сюжетом ни в какое сравнение не идёт с бесподобными "Опасными связями" Фрирса 1988 года. Малкович всегда будет лучшим Вальмоном, а Гленн Клоуз - маркизой де Мертей. Единственное светлое пятно в формановском фильме - это прелестная Мег Тилли. Ей и посвящается нижеследующая песня.

Если ставишь на коже любовный знак, пусть он будет клеймом,
Пусть он светится через пурпурный шёлк, через нежный виссон.
Ты полюбишь её после двух безумных ночей, виконт де Вальмон,
А потом ты уйдёшь, и на этом кончится сон.

Если пишешь письмо, так пиши слова, чтобы резали как клинок,
Чтобы каждое слово было законом, крепким законом гор.
Ты полюбишь её после двух безумных ночей и ляжешь у ног,
А потом ты уйдёшь, и на этом весь разговор.

Если будешь играть, так касайся струн будто нежной её груди,
Будто каждого дюйма бархатной кожи, узких покатых плеч.
А когда она скажет: “Играй быстрей”, - погоди играть, погоди:
Если ты споткнёшься, ты упадёшь на меч.

Если любишь её, так оставь её, напоследок отправь письмо.
Пусть она будет счастлива с кем-то другим, не с тобой же счастливой быть.
Ты получишь ответ через пару дней: она будет твоей, Вальмон.

Вот тогда ты можешь позволить себе любить.
Тогда ты можешь позволить себе любить.