December 3rd, 2007

Парфюмер за работой

Несколько фактов о разном

Прочитано (оранжевая серия, “Альтернатива”):

Пол ди Филиппо. Вавилонские сёстры и другие постчеловеки, сборник рассказов. Отличный, имхо, сборник. И в самом деле весьма оригинальные рассказы, в меру научно-фантастические, в меру юмористические, отдающие киберпанком, но совсем чуть-чуть. Довольно мрачные с точки зрения перспективы развития человечества, но – какие-то правильные, умелые. Помимо всего, перевод даже очень неплохой. Оценка по личной шкале 7/10.
Поппи Брайт. Изысканный труп. Мерзость. Просто мерзость высшего масштаба. Главные герои: маньяк-некрофил, убежавший из тюрьмы; каннибал-садист-некрофил, живущий в огромном особняке; гей-наркоман, больной СПИДом; юный вьетнамец-гей, попавший под скальпель каннибала. И всё это смакуется в подробностях все 300 страниц. Мерзость, нечитабельно. Как вообще это додумались перевести и издать?...

ИГРУШЕЧНЫХ ДЕЛ МАСТЕРА

Дорога пуста и легка —
Такие случились дела,
Крепка и надёжна рука,
Стройна и упряма стрела.
      Она полетит далеко
      На отблеск ночного костра:
      Такой утвердили закон
      Игрушечных дел мастера.

Лежит идеальный покров
Холодных искристых снегов,
Подобно раскладу таро,
Неначатой партии в го.
      И Солнце восходит всегда
      В четыре пятнадцать утра,
      Поскольку придумали так
      Игрушечных дел мастера.

Система стабильных путей,
Рисунки трамвайных колец:
Содержится мир в чистоте,
Изящный узор королевств.
      И даже когда по земле
      Несётся безумный буран,
      Его контролируют след
      Игрушечных дел мастера.

Когда ты окончишь свой путь
У тёмных кармических вод,
Опустится хилая грудь,
Щелчком завершится завод.
      Сломалась игрушка, прости,
      Антракт, негодяи, антракт —
      Тебя переправят в утиль
      Игрушечных дел мастера.

            Игрушечных дел мастера...